Sunday, February 22, 2015

Abnormal Summit Episode 30 English Subtitles

Guest: Seo Jang Hoon, a retired pro basketball player and current broadcaster
Topics: late issues around the world, how people of high positions treat people of low positions, noblesse oblige, corruption around the world

Dailymotion:
Part 1   Part 2


To understand the agenda and how it's relevant currently, you should familiarize yourself with the sort-of-recent Korean news of the "Korean airlines nut-rage incident" and some other news of chaebols treating workers unfairly.

Also, as a side note, when Tyler says some words, the Korean representatives are surprised b/c of the high level of vocab. My understanding is that Tyler isn't just using difficult words, he's using words that are rooted in Chinese and come from Chinese hanja, so even Koreans don't know or don't use those words.

Another note: There are words in quotations because there really is no perfect way to translate into English and I tried to make the translations as clear as possible in parentheses. For example, chi is translated into "energy," but "energy" doesn't really carry the entire meaning of chi.